A casual, scrappy but well-mannered, big-hearted, and welcoming nonprofit listening room in an industrial-rustic former factory with 40 seats, run