Collaborators from Vermont Folklife Center, Windham Regional Career Center, and Brattleboro Museum & Art Center on their roles in ‘Big Bang Votive,’ Yvette Molina’s storytelling art installation